Viestintäpalvelut

VALMIIXI tarjoaa ammattitaitoisia viestintäpalveluita yrittäjille ja yrityksille, erikoisalojen ammattilaisille ja tutkijoille sekä kirjailijoille. Osaamiseemme kuuluvat kieli, käsitteet ja kuviot - ammatilliset ja tieteelliset tekstit.

• yritys- ja tuote-esittelytekstit
• erikoisalojen artikkelit
• alan koulutus ja lyhyet käännökset
• käsitteistön ja termistön selventäminen
• luontoaiheiset kuvat

Erikoisalaamme ovat kielitieteen, tekniikan, biologian ja lääketieteen tekstit, myös luonnonmukaisuuteen ja vaihtoehtoiseen lääketieteeseen liittyen.

Pienkustantamo

VALMIIXI tarjoaa kirjoittajille myös pienkustantamon palveluita. Erikoisalojemme lisäksi teemme terveyden ja hyvinvoinnin alaan tai luontoon liittyvät tekstit kirjoiksi, myös runo- ja kuvateokset!

• täysi kustannustoimitus
• kansien suunnittelu ja valmistus
• käsikirjoitusten ja kuvien muokkaus, viimeistely ja taitto
• kirjojen kustantaminen, markkinointi ja jälleenmyynti

Ota yhteyttä, on kyse sitten ideoinnista tai työn saattamisesta VALMIIXI!

Lue Suomitalkoot-kirja tai kaksi!

Olemme mukana Suomitalkoissa! Tämän syksyn ensimmäiset kampanjakirjat löydät verkkokaupastamme - alensimme pysyvästi niiden hinnat!

Tarjolla on tällä hetkellä romaaneita, runokirjoja ja henkistä kirjallisuutta. Loka-marraskuun aikana kampanjakirjoja tulee lisää, joten kaupassa kannattaa poiketa useamman kerran. - Kurkkaa myös muut tarjouksemme sekä saman kirjailijan kahden teoksen paketit!

Kaikki kirjamme on tehty Suomessa - ostamalla kustantamamme kirjan pidät Suomen talouden rattaita edelleen pyörimässä. Kirjamme ovat saatavilla ja tilattavissa myös kirjailijoiltamme sekä suomalaisista kirja- ja verkkokirjakaupoista.

Tervetuloa kirjaostoksille!

Ystävällisin terveisin

VALMIIXI / Päivi

Päivitetty 29.10.2023.

Valmiixi on Suomen Vahvimmat AA -yritys

Valmiixi kuuluu edelleen Suomen Vahvimmat AA -yrityksiin, joihin se sertifioitiin Suomen Asiakastieto Oy:n luottoluokituksen mukaan vuonna 2020. Sertifikaatti perustuu Suomen Asiakastiedon Rating Alfa -luottoluokitukseen.

Suomen Vahvimmat AA -sertifikaatti myönnetään vain yritykselle, jolla on hyvä luottoluokitus. Luokitus on toisin sanoen merkki yrityksemme luottokelpoisuudesta, luotettavuudesta ja hyvästä maksukäyttäytymisestä.

Suomen Vahvimmat -sertifikaatti kertoo asiakkaillemme, yhteistyökumppaneille ja muille sidosryhmille, että yhteistyö kanssamme on kestävällä pohjalla.

Valmiixi on toiminut yli 12 vuotta hyvinvointiin liittyvien kirjojen yleiskustantamona. Tarjoamme asiantuntija- ja viestintäpalveluita erikoisalojen ammattilaisille ja yrityksille sekä kustannuspalveluita kirjailijoille ja luontokuvaajille. Lisäksi toimimme kirjojen tukku- ja jälleenmyyjänä sekä verkkokirjakauppana.

Ota rohkeasti yhteyttä erilaisissa kirjoittamiseen tai viestintään liittyvissä kysymyksissä! Ja kurkkaa verkkokauppaamme!

Ystävällisin terveisin

VALMIIXI / Päivi

Valmiixi on Suomen Vahvimmat AA -yritys

Valmiixi kuuluu edelleen Suomen Vahvimmat AA-yritysten joukkoon, johon se sertifioitiin vuonna 2020 Suomen Asiakastieto Oy:n luottoluokituksen mukaan. Sertifikaatti perustuu Suomen Asiakastiedon Rating Alfa -luottoluokitukseen.

Suomen Vahvimmat AA -sertifikaatti myönnetään vain yritykselle, jolla on hyvä luottoluokitus. Luokitus on siten merkki yrityksemme luottokelpoisuudesta, luotettavuudesta ja hyvästä maksukäyttäytymisestä.

Suomen Vahvimmat -sertifikaatti kertoo asiakkaille, yhteistyökumppaneille ja muille sidosryhmille, että yhteistyö kanssamme on kestävällä pohjalla. 

Valmiixi on toiminut jo 11 vuotta hyvinvointiin liittyvien kirjojen yleiskustantamona. Tarjoamme viestintäpalveluita erikoisalojen ammattilaisille ja yrityksille sekä kustannuspalveluita kirjailijoille ja luontokuvaajille. Lisäksi toimimme kirjojen tukku- ja jälleenmyyjänä sekä verkkokirjakauppana.

Ota rohkeasti yhteyttä kieleen, kirjoittamiseen tai viestintään liittyvissä kysymyksissä!

Ystävällisin terveisin

VALMIIXI / Päivi

Olemme mukana Suomi-talkoissa

Osallistumme Suomitalkoot-kampanjaan. Yrityksemme VALMIIXI - pienkustantamo & viestintäpalvelut löytyy toimialalta B2B-tuotteet ja -palvelut sekä verkkokirjakauppamme muista palveluista. Toimipisteemme sijaitsee Etelä-Pohjanmaalla, mutta toimimme koko Suomen alueella.

Tarjoamme ammattitaitoisia viestintäpalveluita yrittäjille, yrityksille ja erikoisalojen ammattilaisille sekä tutkijoille ja kirjailijoille. Erikoisalaamme ovat muun muassa tekniikan, biologian ja lääketieteen tekstit. Yrityksille tarjoamme vaikkapa liikelahjoiksi suomalaisia, Suomessa tehtyjä kirjojamme.

Kirjoittajille tarjoamme myös pienkustantamon palveluita. Teemme erikoisalojemme lisäksi erityisesti hyvinvointiin ja terveyteen sekä luontoon liittyvät tekstit ja kuvat kirjoiksi. Kirjailijamme ovat eri puolilta Suomea, Ruotsista, Iso-Britanniasta ja USAsta.

Toimimme lisäksi julkaisemiemme kirjojen tukku- ja vähittäismyyjänä. Kirjamme ovat saatavilla suomalaisista kirja- ja verkkokirjakaupoista, kirjailijoiltamme sekä omasta verkkokaupastamme. Suomitalkoot-kampanjan aikana verkkokauppaamme tulee erityisiä talkootarjouksia.

Pidetään yhdessä Suomen talouden pyörät pyörimässä!

Ystävällisin terveisin

VALMIIXI / Päivi

Julkaistu 15.06.2021.

Valmiixi kuuluu Suomen Vahvimmat AA -yrityksiin

Valmiixi on sertifioitu vuonna 2020 Suomen Vahvimmat AA -yritysten joukkoon Suomen Asiakastieto Oy:n luottoluokituksen mukaan. Sertifikaatti perustuu Suomen Asiakastiedon Rating Alfa -luottoluokitukseen.

Suomen Vahvimmat AA -sertifikaatti myönnetään ainoastaan hyvän luottoluokituksen omaavalle yritykselle. Luokitus on siten merkki yrityksemme luottokelpoisuudesta, luotettavuudesta ja hyvästä maksukäyttäytymisestä.

Suomen Vahvimmat -sertifikaatti kertoo asiakkaille, yhteistyökumppaneille ja muille sidosryhmillemme, että yhteistyö kanssamme on kestävällä pohjalla. 

Valmiixi viettää tänä vuonna 10-vuotisjuhliaan. Tarjoamme viestintäpalveluita erikoisalojen ammattilaisille ja yrityksille sekä kustannuspalveluita kirjailijoille ja luontokuvaajille. Lisäksi toimimme kirjojen tukku- ja jälleenmyyjänä sekä verkkokirjakauppana.

Autamme mielellämme kaikenlaisissa kieleen, kirjoittamiseen ja viestintään liittyvissä tehtävissä!

Ystävällisin terveisin

VALMIIXI / Päivi

Ystävän päivä

Kuuntelin viikonloppuna radiota puolella korvalla. Juontaja kertoi ystävänpäivän alla valmistuneesta tutkimuksesta, jonka mukaan yksinäisyys on lisääntynyt, kaikissa ikäluokissa. Tätä ei ehkä tänä teknologian ja viestimien aikakautena odottaisi - toisaalta juuri uusien teknisten laitteiden keksimisen vuoksi yksinäisyyden lisääntyminen on ymmärrettävää.

Olin aiemmin viikolla sosiaalisen median koulutustilaisuudessa. Luennoitsija kävi läpi Facebookit, Instagrammit, LinkedInnit, Pinterestit, Twitterit ja monet muut. Tuli mieleen jonkun muun aiemmin esittämä kysymys: Mitä sosiaalista on sosiaalisessa mediassa?

Tilaisuudesta lähtiessä tuttu yrittäjä kertoi, kuinka urheiluharjoituksien jälkeen joukkueen jäsenillä oli aiemmin tapana vaihtaa keskenään kuulumiset. Nyt kaikilla on kiire näpytellä viestejä älypuhelimilla ja päivittää statusta. - Eikö olisi mukavampaa kommunikoida kasvotusten, jos se vain muuten on mahdollista?

Tietenkin teknologia myös helpottaa kanssakäymistä. Totta kai on mukavaa, kun Facebookissa tai LinkedInnissä on paljon kavereita ja voin laittaa päivitykseni heidän nähtävilleen. Pinterestissä tai Instagramissa voin jakaa kuvia, mikä ettei vaikka luontokuvia.

Yhteistä matkaa. Kuva: P. P.

Vaikka itsekin käytän sosiaalista mediaa, en vaihtaisi kasvokkain näkemistä mihinkään. Ystävän tapaaminen on aina viikon kohokohtia. Vaikka olisi kyse vain lyhyestä kuulumisten vaihtamisesta tai yhteisten työasioiden sopimisesta, pienikin hetki ilahduttaa valtavasti, kun kohtaaminen on aito ja läsnäoleva.

Se on yhteisiä kokemuksia, yhdessä nähtyjä maisemia, pala yhdessä kuljettua matkaa. Se on ystävien päivä, monta kertaa vuodessa.

© P. Peltoniemi.

Pimeässä - ei sokkona

Kirjoitin tutkimuksen tekemisestä viimeksi lokakuulla. Olen jatkanut kuluneena vuonna työn ohessa tutkimusaiheeni eli ammattikielisten käsitteiden parissa - niiden jotka niin usein ymmärretään väärin jo oman erikoisalansa sisällä.

Vuoden vaihtuessa ilmestyy ensimmäinen pleomorfismin aineistoa tutkiva, double blind -periaatteella vertaisarvioitu artikkelini (Peltoniemi 2012). Tutkimusaineistona on professori Günther Enderleinin pleomorfismin käsitteistöä (Krämer 2006). Kuvaan ja selvennän artikkelissa muutamaa käsitettä terminologisin keinoin ja kuvioin.

Pleomorfismi on biologian termi ja tarkoittaa monimuotoisuutta, eliölajin esiintymistä eri muodoissa. Enderleinin mukaan alunperin hyödylliset pieneliöt voivat kehittyä tietyissä olosuhteissa bakteereiksi tai sieniksi, jotka vahingoittavat elimistöä (Gesellschaft zur Förderung des Pleomorphismus und Ganzheitsmedizin 2012). Näkemyksen kannattajiin lukeutuu Enderleinin lisäksi muun muassa Bechamp (Grüger 1995).

Pimeässä? Kuva: P. Peltoniemi.

Enderlein tutki elävää verta, lähinnä pimeäkenttämikroskoopilla. Pimeäkenttä-, kuten kirkaskenttämikroskopiassakin verta voidaan tarkastella elävänä, ei siis vain jähmetettynä tai värjättynä näytteenä. Tämä mahdollistaa myös kohteiden muuttumisen tarkastelun.

Enderleinin havaintojen mukaan hyödylliset mikrobit voivat kehittyä veressä eteenpäin, jos elimistö tarjoaa tähän sopivat olosuhteet, toisin sanoen happaman ympäristön. Veri ei siis ole steriiliä, vaan krooniset sairaudet syntyvät sisältäpäin, kehosta. (Enby, Gosch & Sheehan 1998, Bleker 2004.)

Pleomorfismi kyseenalaistaa lääketieteen ja epidemiologian pitkälti monomorfismiin perustuvia näkemyksiä. Monomorfismin mukaan bakteerit voivat lisääntyä vain jakautumalla ja esiintyä vain yhdessä kehitysmuodossa. (Schneider 2001, Krämer 2006.) Siksi niitä vastaan kehitetään mikrobilääkkeitä, joilla taudinaiheuttajat yritetään tappaa.

Näiden ajatusten valossa vuoden pimeimpään aikaan ei välttämättä tarvitse sokkona pelätä taudinaiheuttajien ja influessa-aallon iskevän, vaan katseen voi suunnata kehoon ja sen sisälle: onko lepo, liikunta ja ravitsemus kunnossa vai voisiko niiden eteen tehdä jotain?


Viitteet

Bleker, Maria-M. (2004). Der verkannte Freund oder der unbekannte Feind? Hoya: Semmelweis-Verlag.

Enby, Erik, Peter Gosch & Michael Sheehan (1998). Die revolutionären medizinischen Entdeckungen von Professor Dr. Günther Enderlein. Hoya: Semmelweis-Verlag.

Gesellschaft zur Förderung des Pleomorphismus und Ganzheitsmedizin e.V. (2012). Was ist Pleomorphismus?

Grüger, Wolfgang (1995). Zyklogenie und Symbioselenkung. Grundlagen, Möglichkeiten, Grenzen. Kirchlindach: Ebi-electronic.

Krämer, Elke (2006). Leben und Werk von Prof. Dr. phil. Günther Enderlein (1872–1968). Dissertation. Johan Wolfgang Goethe-Universität. Frankfurt am Main: Reichl Verlag.

Peltoniemi, Päivi (2012). Einige Begriffe des Pleomorphismus terminologisch gesehen. Teoksessa: Nissilä, N./Siponkoski, N. (toim.). Kielet liikkeessä, Språk i rörelse, Languages in Motion, Sprachen in Bewegung. VAKKI-symposiumi XXXII, Vaasa 10.-11.2.2012. Vaasan yliopiston käännösteorian, ammattikielten ja monikielisyyden tutkijaryhmän julkaisut. VAKKI Publications 1. Vaasa: Vaasan yliopisto, 252-263.

 © P. Peltoniemi.

Nyt ja aina

Tällä viikolla Pohjoismaissa vietetään kansainvälistä imetysviikkoa. Sen aiheena on "Imetys - nyt ja aina". Teemalla juhlistetaan imetyksen edistämisohjelmia. (Imetys.fi 2012.)

En ole ehtinyt kirjoittaa pitkään aikaan tutkimuksen tekemisestä. Olen kuitenkin jatkanut tutkimusaiheeni parissa eli viestinnässä häiriöitä aiheuttavien käsitteiden ja termien tutkimisessa. Alkuvuonna ilmestyi konferenssijulkaisu, joka sisältää tällä hetkellä uusimman referee-artikkelini (Peltoniemi 2011).

Artikkelin aiheena on imetysuutisointi. Tutkimusaineiston artikkelia varten kokosin keväällä 2008, kun tiedotusvälineet uutisoivat näyttävästi erään väitöstutkimuksen tulokset täysimetyksen vaikutuksesta allergioihin (Pesonen 2008). Väitöksen tulokset tukivat voimassa olevaa suositusta: suositeltu kuuden kuukauden täysimetys suojaa lasta allergioilta, mutta suoja ei tehostu, vaikka täysimetystä jatkettaisiin kauemmin.

Tutkimustulokset saivat runsaasti otsikko- ja palstatilaa, erityisesti internetissä. Tiedotusvälineet uutisoivat ne kuitenkin virheellisesti - tilanne oli ei-toivottu paitsi väitöskirjan tulosten, myös väittelijän kannalta. Tutkimistani 27 uutisesta vain kaksi oli laadittu alun perin oikein. Neljä muuta korjattiin yhteydenottojen jälkeen oikeaan muotoon. Loput uutiset olivat epätäsmällisiä, kuten artikkelissani kuvaan. (Peltoniemi 2011.)

Peruselementti. Kuva: P. Peltoniemi.

Imetys on peruselementti, luonnollinen osa vauvan ruokintaa. Ehkä voisi jopa sanoa, että se pysyy samana nyt ja aina. Ainakin taakse päin katsoen voisi kuvitella, että imetys on ollut suunnilleen samanlaista iät ja ajat: vauvan ruokkimista rinnalla.

Uutisoinnissa käsitteet ja termit eivät kuitenkaan pysyneet samoina tai täsmällisinä. Englanninkielinen termi "exclusive breastfeeding" kääntyi väitöstiivistelmässä suomeksi muotoon "yksinomainen rintaruokinta". STT popularisoi sen ilmaisuksi "pelkkä rintaruokinta" - turhaan, sillä mahdollisuus olisi ollut käyttää suomenkielistä, vauvaperheille tuttua termiä "täysimetys". (Peltoniemi 2012.)

Täsmällisyyden takaamiseksi vakiintuneita ja omakielisiä termejä tulee käyttää viestinnässä, mikäli niitä on tarjolla. Entistä parempi, jos termi on merkitykseltään läpinäkyvä, kuten tässä.

Imetyksen tuki ry julkaisi epätäsmällisen uutisoinnin seurauksena 10 sanan imetyssanaston imetyksestä kirjoittaville. Artikkelissa esitin kolmelle keskeisimmälle käsitteelle suomenkieliset termit ja määritelmät sekä englanninkieliset vastineet (Peltoniemi 2011). Toivottavasti nämä osaltaan tekevät imetyksestä viestimisestä täsmällistä - nyt ja aina. 

Viitteet

Imetys. fi (2012). Imetys - nyt ja aina. Tiedote. Kansainvälinen imetysviikko Pohjoismaissa 15.-21.10.2012.

Imetyssanasto (2008). Imetyksen tuki ry. Saatavilla: http://imetys.fi/index.php/aidit-yhteiskunta/tiedotteet/imetyssanasto .

Peltoniemi, P. (2011). Imetystä, rintaruokintaa vai täysimetystä? Käsitteet ja termit sekaisin imetysuutisoinnissa. Julkaisussa: Nissilä, N./Siponkoski, N. (toim.). Käännösteoria, ammattikielet ja monikielisyys. Publikationen der Studiengruppe für Übersetzungstheorie, Fachsprachenforschung und Mehrsprachigkeit an der Universität Vaasa. Nr. 38. Vaasa: Universität Vaasa, 279-290.

Peltoniemi, P. (2012). Pelkkää rintaruokintaa vai sittenkin täysimetystä? Julkaisussa: Imetysuutisia 2012: 2, 30.

Pesonen, M. (2008). Early life determinants of atopy: A 20-year prospective follow-up study on unselected healthy newborns. Helsingin yliopisto. Saatavana: http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-10-4596-7 .

© P. Peltoniemi.

Slow science ja viestintä

Sain jo jokin aika sitten kommentin, joka koskee hidasta tiedettä. Slow science tarkoittaa tutkimuskohteen ja siihen myös väljästi liittyvien asioiden rauhallista tarkastelemista ja sitkeää pohjatyötä. Hidas tiede sallii siis sivupoluille eksymisen, väljät aikataulut ja virheiden pohdiskelun. Sen mukaan laatu kypsyy hitaasti, pitkässä prosessissa. (Salo & Heikkinen 2010.)

Slow science perustuu näkemykseen, jonka mukaan merkittävä, jopa uraauurtava tieteellinen tutkimus kehittyy rauhallisesti ajan saatossa, eri ihmisten pohdintojen ja kommenttien pohjalta. Tutkimushanke itsessään saattaa katkeilla, mutta jälkikäteen tarkastellen sen tulokset voivat olla huomattavia. (Peltonen 2008.)

Hidas tiede on osa niin sanottua hitausliikettä (slow movement), johon kuuluu muun muassa slow food -ajattelu. Se tarkoittaa hidasta, nautiskelevaa ja vastuullista ruuanvalmistusta ja syömistä, ilman tehoviljelyä tai geenimanipulaatiota (Fingerroos 2009).

Hitaasti. Kuva: P. Peltoniemi

Mutta miten slow science ja viestintä liittyvät yhteen? Äkkiseltään ajateltuna eivät mitenkään. Viestinnän tulee olla nopeaa, täsmällistä ja mahdollisimman paikkansa pitävää. Erityisesti kriisitilanteissa.

Esimerkiksi nyt Japanin viranomaisia on moitittu hitaasta tiedottamisesta ja luottamus heihin on heikkoa . Ihmiset hakevat tietoa mieluummin sosiaalisesta mediasta, Internetistä, Twitteristä ja Facebookista. (YLE 2011.) Suomessakaan poliitikot eivät juuri ole kehuja saaneet, vaikkakin Ulkoministeriön tiedottamista Facebookin ja Twitterin välityksellä on kiitetty.

Itse olen seurannut muun muassa saksankielisen Tages Anzeigerin sivuja, joilla tiedotetaan kriisistä Twitterissä, Facebookissa ja japaninkielisillä www-sivuilla julkaistujen tietojen pohjalta. Sosiaalisen median yksi vahvuus on sen nopeus. Google julkaisi jo tunteja sitten kuvia tuhoalueilta ennen ja jälkeen tsunamin.

Hitaan tieteen tarkoituksena on edistää kestävää elämäntapaa ja ylläpitää ihmisen ja luonnon mielekästä vuorovaikutusta. Se on inhimillistä yhdessäoloa ja kollektiivista toimintaa. (Salo & Heikkinen 2010.) Juuri tälle - ja myös tehokkaalle viestinnälle - Internet ja sosiaalinen media luovat oivat edellytykset.

Slow ei näytäkään tämän tarkastelun jälkeen enää välttämättä hitaalta tai tehokkaan vastakohdalta. Sen sijaan se voi osoittautua viime kädessä kestäväksi toimintatavaksi kaiken kiireen ja tehokkuusajattelun sijaan.


Viitteet

Fingerroos, Outi (2009). Kirja-arvio: Kirja päivänpolttavasta aiheesta. Julkaisussa: Elore 16: 2. Suomen Kansantietouden Tutkijain Seura ry.

Peltonen, Eeva (2008). Hidas tutkimus. Teoksessa: Lempiäinen, Kirsti, Olli Löytty & Merja Kinnunen (toim.). Tutkijan kirja. Tampere: Vastapaino.

Salo, Petri & H. L. T. Heikkinen (2010). Slow science: vaihtoehto yliopiston macdonaldisoitumiselle? Julkaisussa: Tieteessä tapahtuu 28: 6, 28-31.

YLE Uutiset (2011). Ylen kirjeenvaihtaja: Luottamus viranomaisiin heikoilla. 

© P. Peltoniemi.

VALMIIXI

Tarjoaa kustantamon palvelut

• kirjan kustantaminen tavanomaisena (täys)kustanteena tai ns. palvelukustanteena
• sis. kustantamisen, täyden kustannustoimituksen, kansien ja sisuksen taiton, painatuksen, markkinoinnin ja tiedotteet yhdessä viestintäpalveluiden kanssa, ks. alla
• emme tee omakustanteita, mutta halutessasi voit tilata käsikirjoituksellesi kustannustoimituksen ja/tai taiton viestintäpalveluina
• lähetäthän käsikirjoituksesi pdf- sekä rtf- tai doc-tiedostoina
• lue lisää täältä tai esitteestä Tekstistä kirjaksi
• lue myös jutut Valmiixi-kirjoista Minä Olen  ja Ilkka-lehdistä!

Tarjoaa viestintäpalvelut

• kirjojen käsikirjoituksille erityisesti hyvinvoinnin ja terveyden aloilta (täysi kustannustoimitus)
• tieteellisille ja ammatillisille julkaisuille: artikkeleille, abstrakteille ja tiivistelmille sekä yritysesitteille ja kotisivujen teksteille
• muiden painotöiden ulkoasun ja taiton suunnittelu ja toteutus, esim. seinäkalenterit
• ks. esitteet yrittäjille tai yrityksille ja kirjoittajille
• ks. julkaisuluettelo

- kielenhuolto

• oikoluku ja syvempi kielentarkistus
• sisällön kommentointi ja tarkistaminen

- käsitteiden ja termien selventäminen

• tekstin keskeisen käsitteistön tai termistön tarkistus
• ehdotukset käsitteistön tai termistön täsmentämiseksi

- viimeistely

• pienet korjaukset ja tekstin stilisointi, kuvien asettelu ja esim. lähdeviitteiden viimeistely
• tilattavissa erikseen ilman kielenhuoltoa tai pakettina, jolloin aiempi kielellisesti huollettu, muokattu teksti voidaan myöhemmin viimeistellä

- kommentointi ja ohjaus

• palautteen antaminen kustannustoimituksessa olevien kirjojen käsikirjoituksista; tieteellisistä artikkeleista ja esityksistä sekä kirjan kirjoittamisen tai tieteellisen kirjoittamisen ohjaus
• suomenkielisten abstraktien kommentointi 
• palaute on mahdollista saada joko kirjallisena tai suullisesti 
• muunkieliset tekstit ajanpuutteen vuoksi ainoastaan sopimuksesta! 
• pyydä tarjous!

- koulutus (ei tarjolla tällä hetkellä)

• tarpeen mukaan räätälöidyt alan kurssit
• lähtökohtana kurssin osallistujien (esim. yrityksen henkilöstön) tekstit ja heidän toiveensa
• kurssien pituus parin tunnin luennoista koko päivän koulutuksiin

- käännökset

• suomesta kaikille tavanomaisille kielille sekä eri kielistä suomeksi
• lisäksi harvinaisempia kieliä!
• kaikki käännökset aina natiivikielenpuhujien tekemiä
• tarvittaessa käännöksen asiasisällön kommentointi

- artikkelit

• freelancer-toimeksiannot
• popularisoitujen ja ammattikielisten artikkelien kirjoittaminen, erityisesti luonto-, terveys-, hyvinvointi-, ympäristöterveys- ja tutkimusteemoista
• kirja-arvosteluiden kirjoittaminen

Tarjoaa suunnittelupalvelut

- käsitteiden ja termien selventäminen

• tekstin tai www-sivuston keskeisen käsitteistön tai termistön analysointi ja tarkistus, tarvittaessa graafisesti havainnollistettuna ja/tai sanallisesti selitettynä
• ehdotukset käsitteistön tai termistön täsmentämiseksi

- kuvituksen laatiminen

• mm. luonto-, matkailu-, terveys-, hyvinvointi- ja lapsiaiheisiin teksteihin
• valmiiksi muokatut, luontoaiheiset kuvat

- yrityksen erikoiskielisten tekstien hiominen

• yrityksen erikoiskielisten tekstien hiominen ja käsitteiden ja termien selkiyttäminen
• www-sivujen tekstien viimeistely viestintäpalveluina

Ota yhteyttä puhelimitse tai s-postilla!

Päivitetty 11.11.2024.

Kieli

• Tarvitsevatko yrityksesi esitteet tai kotisivut kielenhuoltoa?
• Tarvitseeko erikoisalan artikkelisi tai abstraktisi stilisointia tai esitelmäsi viimeistelyä?
• Kaipaatko kommentteja tai ohjausta artikkelin tai kirjan kirjoittamiseen?

VALMIIXI tarjoaa ammattitaitoisia viestintäpalveluita. Yrityksen osaamiseen kuuluvat tieteellisten ja ammatillisten tekstien, kuten artikkeleiden, yritysesitteiden ja kotisivujen kielenhuolto ja viimeistely. VALMIIXI kommentoi myös suomen- ja englanninkielisiä abstrakteja, artikkeleita ja esitelmiä sekä kirjojen käsikirjoituksia. Yrityksen alaa ovat erityisesti kielitieteen, tekniikan, biologian ja lääketieteen tekstit, myös luonnonmukaisuuteen ja vaihtoehtoiseen lääketieteeseen liittyen.

Käsitteet ja kuviot

• Tarvitsevatko tekstiesi tai www-sivustosi käsitteet ja termit selventämistä?
• Puuttuvatko artikkelistasi tai esityksestäsi näihin liittyvät graafiset kuviot tai kuvat?
• Kaipaavatko tekstisi kuviot stilisointia?

VALMIIXI selkiinnyttää erikoisalasi käsitteet ja termit ja laatii niihin liittyvät graafiset kuviot. Lisäksi VALMIIXI tarjoaa luontoaiheisia kuvia ja viimeistelee työsi ulkoasun.

Ota yhteyttä, on kyse sitten ideoinnista tai työn saattamisesta VALMIIXI!

Päivitetty 11.11.2024.